‘… the very qualities that made him a hero to some made him a villain to others, and vice versa’

I think that the ‘vice versa’ merely restates what has just been said.

Source: Barney Zwarts in an article about Cardinal George Pell, News Review, Sydney Morning Herald, July 2nd, 2017